回顾钻A,又发现了细节!!
帝东战结束,落合询问监督为何在那个时候换下降谷,却是让没用的荣纯上场,监督说到最后说:一个人独自努力的成长是有限的。而此时一个格子给了墙上挂字的特写。内容是:
支える者。何事も一人では出来ない、同じ方向を見て仲間を信じ支え合う心、バックアップ‼︎
(支撑他人之人。任何事情靠一个人是做不到的。要相信与自己有共同目标的同伴,互相支撑的心,backup!!)
我觉得这一段是寺爹体现片冈监督原则的地方。然后稍微查了下,不知是巧合,还是寺爹的有意为之。这一段的前半句话可能出自元代张养浩所著的《三事忠告》之中,风宪忠告的荐举内容(讲述荐举的注意之事,务必公正、明辨良莠)。此中国古典由日本的安岡正篤翻译为「為政三部書」。
图三为「為政三部書」的此内容截取。
图五为《三事忠告》部分中文版解说内容。
简单的说就是表达了在上面的人应该如何选人荐人用人。而且感觉这段内容简直说的就是片冈监督。“不将天下当作私物,能够很乐意的去推荐优秀的人才。天下之事,不是一个人能够全部知道的,也不是一个人能够单独完成的。只有吸收各种知识,采用各种人才,才能处理好事情。”(中文版用词稍有不同,具体看图五)
所以我觉得,片冈监督真的是一位优秀的领导者、教育者和球队监督。
© 幻想与梦境→打着棒球想着跑步 | Powered by LOFTER